Ako sad pustiš moju æerku da ide, to æe biti kraj svega.
Se deixarem minha filha ir agora, terminamos tudo aqui.
Ne ide to tako, zar ne?
Mas não é bem assim, é?
Ne ide to tako, prijatelju. Ako želiš uæi u taj podrum, uæi æeš sada ili zaboravi!
Se você quer ir para o porão, vá para lá agora ou esqueça!
Tore... maleni moj, ne ide to tako.
Thor... pequeno amigo. Não é assim que se faz.
Dakle, ne moram odjeæati stid." Ide to u oba pravca.
"Então, não tem de ficar envergonhado." Tem seus prós e contras.
Ako restoranu dobro ide, to je znatna donacija za tvoju stvar.
Se o restaurante for bem, é uma boa quantia para a tua causa.
S druge strane, ako netko ide, to bi trebala biti osoba s ugledom kod Zapovjedništva Zvjezdanih vrata, a opet, sa strpljenjem, znanjem i odluènošæu da ih natjera da brzo pronaðu naèin kako da pošalju konjicu ovamo.
Entretanto, se alguém for... deveria ser alguém que seja respeitado pelo SGC... e ainda tenha a paciência, o conhecimento e a determinação... para levar nossas informações e achar um modo de trazer quem for de volta.
Dobro ti ide to što misliš da sam glupa.
Você é muito bom em achar tudo idiota.
Ne sviða mi se smer u kojem knjiga ide, to jest nedostatak smera.
Como editora, tenho um sério problema com o que está no seu livro. Melhor dizendo, com o que não está nele.
Ne ide to tako, ali nešto æu ti obeèat.
Não trabalho assim, mas lhe farei uma promessa.
Prièaj sa Samom o tome kuda ide to što radite.
Fale com o Sam sobre o que você quer.
Kako ide to s tobom i Barb?
Como vão as coisas entre você e Barb?
Sranje druže, ne ide to uvek u jednom pravcu.
Mas não é uma via de mão única.
Njima u prilog ide to što nisam osoba kojoj je lako povjerovati.
Em defesa deles: não sou uma pessoa fácil de confiar.
Moj otac mi je isprièao nešto, oh, ide to davno unatrag gotovo 30 godina nakon Graðanskog rata.
Meu pai me contou uma história uma vez, eras atrás, cerca de 30 anos depois da guerra civil.
Volio bih da mogu, ali ne ide to tako.
Adoraria fazê-lo, mas não funciona assim.
S ide to svjetlo, će se kretati brzo da bi se na cesti.
Esta quase amanhecendo, descanse um pouco.
Biti junak i imati djevojku, ne ide to skupa.
Ser um super-herói e ter uma namorada, não se misturam.
Pete, kako ide to plesno takmicenje?
Como funciona essa competição de dança?
Aha, mogao bih da ti pokažem, ali ne ide to tako.
Sim, posso te mostrar. Mas não funciona assim!
Rekao sam ti, ne ide to tako.
Eu te disse, não funciona assim!
Dobro ti ide to, ali tu nema nikakvog èoveka.
Pelo menos, você é bom nisso, mas você não viu nada.
Ako želiš dati svoju djecu novca od droge, ide to učiniti sami.
Se quiser deixar dinheiro sujo para eles, faça sozinho.
E, batice, ne ide to tako.
Droga, cara, isso não vai funcionar.
Ne ide to tako, nisi jedna od nas.
Não é assim, você não é uma de nós.
Hej, G i ja ću ide to provjeriti.
Eu e G vamos checar tudo.
To tako ide, to je život.
É assim que é, é a vida.
Ne ide to tako, neæu da zaradim malo svaki dan, hoæu da zaradim gomilu novca odjednom.
Não é assim que funciona. Não quero um pouco de dinheiro todos os dias. Quero muito dinheiro de uma vez só.
Žao mi je, ali ne ide to tako.
Sinto muito, Cookie, mas não é assim que funciona.
Ne ide to tako u životu, nikad neæeš biti igraèica.
A vida real não funciona assim. - Você nunca será uma jogadora. - Tudo bem.
Dobro mu ide to što radi.
Você não sabe. Ele é bom no que faz.
Albert je pozvao nekoliko puta da proveri kako ide, to je to.
O Albert ligava algumas vezes só pra checar, é isso.
Ipak, vidite, ne ide to tako jer industrija samopomoći sada ima višu stopu recidivizma jer se više fokusira da vas nauči kako da prihvatite da ste neuspešni i da smanjite svoje kriterijume nego da vas tera da budete savršeni.
Mas não está funcionando, porque a indústria da autoajuda tem hoje uma taxa maior de reincidência por estar mais focada em ensinar a aceitar nosso fracasso e a baixar nosso nível de exigência do que em nos ajudar a ser perfeitos.
1.4750230312347s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Até que foi uma intervenção de sucesso. 